En este caso cuajo no es sinónimo de coágulo, sino una mala pronunciación de gajo; es "sacar de raíz", "eliminar desde el origen".
"Que le obligó al machete dejar la vaina a un lao, para arrancar de cuajo el mal que me hizo daño."